Next time, take the egg from the cage and put it into the nesting box. She will get the idea. If she won't go in, put her in there with the egg. If you have to lock her in there for a short time, do it. Birds are smart and she should catch on. Have you got bird bedding in the nesting box and is the nesting box large enough (the required size) for the breed of bird you have?